RIESI
37
edits
Changes
Jump to navigation
Jump to search
Line 2:
Line 2: + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + + +
no edit summary
[[Category:ML Classroom research]]
[[Category:ML Classroom research]]
[[File:CAR IMAGE.jpg|thumb]]
[[File:CAR IMAGE.jpg|thumb]]
'''MULTI LANGUAGE PEDAGOGY'''
'''Multi lingual pedagogy'''
'''Introduction'''
Multilingual pedagogies entail the use of several languages in teaching academic subjects. The students who come from different linguistic backgrounds bring these languages into the teaching and learning spaces of any particular institution
ബഹുഭാഷാ പഠനശാസ്ത്രം അക്കാദമിക് വിഷയങ്ങൾ പഠിപ്പിക്കുന്നതിൽ നിരവധി ഭാഷകളുടെ ഉപയോഗം ഉൾക്കൊള്ളുന്നു. വിവിധ ഭാഷാ പശ്ചാത്തലങ്ങളിൽ നിന്നുള്ള വിദ്യാർത്ഥികൾ അവർക്കറിയാവുന്ന ഭാഷകളെ അധ്യാപന-പഠന സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉപയോഗിക്കുന്നു .
'''What is the importance of multilingual approach to English language teaching?'''
Multilingual approaches to inclusive language teaching encourage learners to expand their understanding of languages, as well as their cultural knowledge, for example, customs, values or what is seen as appropriate or inappropriate behaviour in different situations. They become better listeners and speakers of new languages including English. Gradually they become proficient users of English in a multilingual class room environment. Students acquire english language along with other languages through a nonconscoius process.
'''ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷാ അധ്യാപനത്തിന് ബഹുഭാഷാ സമീപനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം എന്താണ്?'''
ഭാഷാ അധ്യാപനത്തിനായുള്ള ബഹുഭാഷാ സമീപനങ്ങൾ, ഭാഷകളെക്കുറിച്ചുള്ള ഗ്രാഹ്യവും സാംസ്കാരിക അറിവും വികസിപ്പിക്കാൻ പഠിതാക്കളെ പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നു, ഉദാഹരണത്തിന്, ആചാരങ്ങൾ, മൂല്യങ്ങൾ അല്ലെങ്കിൽ വ്യത്യസ്ത സാഹചര്യങ്ങളിൽ ഉചിതമായതോ അനുചിതമോ ആയ പെരുമാറ്റം ഇവയെല്ലാം കേൾക്കുന്ന ഭാഷകളിലൂടെ പഠിക്കുകയും ക്രമേണ അവർ ശീലമെന്നവണ്ണം പരിചയ പ്പെട്ട ഭാഷകൾ നിത്യ ജീവിതത്തിൽ ഉപയോഗിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു അവർ ഇംഗ്ലീഷ് ഉൾപ്പെടെയുള്ള പുതിയ ഭാഷകൾ നന്നായി കേൾക്കുന്നവരും സംസാരിക്കുന്നവരുമായി മാറുന്നു. പിന്നീട് അവർ ഒരു ബഹുഭാഷാ ക്ലാസ് റൂം പരിതസ്ഥിതിയിൽ ഇംഗ്ലീഷിന്റെ പ്രാവീണ്യമുള്ള ഉപയോക്താക്കളായി മാറുന്നു. വിദ്യാർത്ഥികൾ മറ്റ് ഭാഷകൾക്കൊപ്പം ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സ്വായത്തമാക്കുന്നത് സ്വാഭാവികമായ അല്ലെങ്കിൽ ബോധപൂർവമല്ലാതെയുള്ള പ്രക്രിയയിലൂടെയാണ്.
'''What are the benefits of multilingual pedagogy?'''
Multilingualism has been proven to help a child develop superior reading and writing skills, multilingual children have overall better analytical, social, and academic skills than their unilingual peers.
'''ബഹുഭാഷാ അധ്യാപനത്തിന്റെ പ്രയോജനങ്ങൾ എന്തൊക്കെയാണ്'''?
ബഹുഭാഷാവാദം ഒരു കുട്ടിക്ക് മികച്ച വായനയും എഴുത്തും കഴിവുകൾ വികസിപ്പിക്കാൻ സഹായിക്കുമെന്ന് തെളിയിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്, ബഹുഭാഷാ കുട്ടികൾക്ക് അവരുടെ ഏകഭാഷാ സമപ്രായക്കാരേക്കാൾ മൊത്തത്തിൽ മികച്ച വിശകലന, സാമൂഹിക, അക്കാദമിക് കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.
What are the challenges faced by teachers in multilingual class rooms?
Cannot Communicate in English effectively. ...
Different levels of English. ...
Cultural gaps...
Period system
Traditional class rooms
Heterogeneity of the students
Unfriendly textual activities
How can the teachers of English face these challenges?
Have interest in knowing/learning languages of the learners
Love and support learners who use other languages in English class roon
Design and introduce learner friendly teaching and assessment strategies exploring multi language possibilities
Why should we train teachers to adopt multi lingual pedagogy?
Teaching practices that tap into multilingual ways of reading, writing and speaking allow students to access the cultural resources that enhance the personal significance of their classroom work, as well as expanding access to knowledge through texts in more than one language. Learners learn more when they are able to use home languages. Being able to move between two languages lessens the cognitive load (the brain having to do too many tasks at once) and lets learners explain what they know and can do.
വായന, എഴുത്ത്, സംസാരം എന്നിവയുടെ ബഹുഭാഷാ രീതികളിൽ കുട്ടികളിൽനിന്നു അവരുടെ അറിവുകൾ ചിന്തകൾ സ്വീകരിക്കുന്ന അധ്യാപന രീതികൾ വിദ്യാർത്ഥികളെ അവരുടെ ക്ലാസ്മുറിയിലെ വ്യക്തിഗത പ്രാധാന്യം വർദ്ധിപ്പിക്കുന്ന സാംസ്കാരിക ഉറവിടങ്ങൾ കണ്ടെത്താൻ അനുവദിക്കുന്നു, അതുപോലെ ഒന്നിലധികം ഭാഷകളിലെ പാഠങ്ങളിലൂടെ അറിവിലേക്കുള്ള പ്രവേശനം വിപുലീകരിക്കുന്നു. പഠിതാക്കൾക്ക് ഗാർഹിക ഭാഷകൾ ഉപയോഗിക്കാൻ കഴിയുമ്പോൾ കൂടുതൽ പഠിക്കുന്നു. രണ്ട് ഭാഷകൾക്കിടയിൽ സഞ്ചരിക്കാൻ കഴിയുന്നത് വൈജ്ഞാനിക ഭാരം കുറയ്ക്കുന്നു (തലച്ചോറിന് ഒരേസമയം നിരവധി ജോലികൾ ചെയ്യേണ്ടിവരും) കൂടാതെ പഠിതാക്കളെ അവർക്ക് അറിയാവുന്നതും ചെയ്യാൻ കഴിയുന്നതും വിശദീകരിക്കാൻ അനുവദിക്കുന്നു.
How can the trainers or the resource persons use Multilingual Module during the training programme?
The trainers or the resource persons can use the Multilingual Module during the training programme in multiple ways. They can introduce the Objectives and key concepts in multi languages.Summarires of each segment in the module can be given for better comprehenstion.Assessment activities also can be given in multiple languages.Trainers can adopt code switching and code mixing strategies frequently to transact the module effectively. They can make use of the activities provided in multi languages. Trainers can motivate teachers to interact freely and encourage them to present their ideas while transacting the module in the training sessions
How do the knowledge. Beliefs and practices gained in the training programme help in introducing multi lingual approach in the class room?
The knowledge beliefs and practices gained in the training programme will surely help in introducing multi lingual approach in the class room. Familiarization of multilingual approach and awareness of its significance can boost the confidence of the teacher to make use of the multi languages in the class room to help students to use English language.
The ICT support, especially the technical know how of making, downloading, editing images videos etc will certainly help teachers to design appropriate English language activities using multi languages. The ever growing wiki pages on multi language strategies can help to adapt, modify better multilingual activities for helping the students to acquire English language.
'''How can we support Multilingual learners to acquire English language in the class room?'''
Activities are to be designed to represent an adequate support for multilingual
children by highlighting the benefits of the ability to speak multiple languages. Teachers can create an interest among children in learning languages and to reinforce the respect, curiosity and desire for further knowledge by all participants. Activities must be designed to lead to the immediate acquisition of new skills. It is a process which is effective and its effects are long lasting. Practice helps to consolidate the acquired knowledge in memory, thus it creates a new experience and consequently a skill. Important elements to acquire new skills are:
ബഹുഭാഷാ പഠിതാക്കളെ ക്ലാസ് മുറിയിൽ ഇംഗ്ലീഷ് ഭാഷ സ്വായത്തമാക്കാൻ നമുക്ക് എങ്ങനെ പിന്തുണയ്‌ക്കാം?
ബഹുഭാഷകൾ സംസാരിക്കുന്നകുട്ടികൾക്ക് മതിയായ പിന്തുണ നല്കുന്ന തരത്തിൽ പ്രവർത്തനങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്
ഒന്നിലധികം ഭാഷകൾ സംസാരിക്കാനുള്ള കഴിവിന്റെ നേട്ടങ്ങൾ എടുത്തുകാണിച്ചുകൊണ്ട് അധ്യാപകർക്ക് ഭാഷകൾ പഠിക്കുന്നതിൽ കുട്ടികളിൽ താൽപ്പര്യം സൃഷ്ടിക്കാനും പങ്കെടുക്കുന്ന എല്ലാവരുടെയും ബഹുമാനവും ജിജ്ഞാസയും കൂടുതൽ അറിവിനായുള്ള ആഗ്രഹവും ശക്തിപ്പെടുത്താനും കഴിയും. പുതിയ കഴിവുകൾ സ്വായത്തമാക്കുന്നതിലേക്ക് നയിക്കാൻ പ്രവർത്തനങ്ങൾ രൂപകൽപ്പന ചെയ്തിരിക്കണം. ഇത് ഫലപ്രദവും അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ ദീർഘകാലം നിലനിൽക്കുന്നതുമായ ഒരു പ്രക്രിയയാണ്. സ്വായത്തമാക്കിയ അറിവ് ഓർമ്മയിൽ ഏകീകരിക്കാൻ പരിശീലനം സഹായിക്കുന്നു, അങ്ങനെ അത് ഒരു പുതിയ അനുഭവവും തൽഫലമായി ഒരു കഴിവും സൃഷ്ടിക്കുന്നു. പുതിയ കഴിവുകൾ നേടുന്നതിനുള്ള പ്രധാന ഘടകങ്ങൾ ഇവയാണ്:
'''Motivation''' – desire to discover new things, thirst for knowledge, curiosity.
'''Safe environment''' – helps to prevent a sense of shame, embarrassment and insecurity. It is an environment in which children are not afraid to be whom they really are and where they are not afraid to show their feelings in front of others.
They can thus obtain valuable information from others and they are not afraid to accept others
സുരക്ഷിതമായ അന്തരീക്ഷം - ലജ്ജ, അരക്ഷിതാവസ്ഥ എന്നിവ തടയാൻ സഹായിക്കുന്നു. കുട്ടികൾ സ്വന്തം ഭാഷയും കഴിവുകളും പ്രകടിപ്പിക്കാൻ ഭയപ്പെടാത്തതും മറ്റുള്ളവരുടെ മുന്നിൽ തങ്ങളുടെ വികാരങ്ങൾ പ്രകടിപ്പിക്കാൻ മടിയില്ലാത്തതുമായ അന്തരീക്ഷമാണിത്.
അങ്ങനെ അവർക്ക് മറ്റുള്ളവരിൽ നിന്ന് വിലപ്പെട്ട വിവരങ്ങൾ നേടാനാകും, മറ്റുള്ളവരെ അംഗീകരിക്കാൻ അവർ ഭയപ്പെടുന്നില്ല
''' '''
'''Solidarity with others''' – supports children’ creativity, their willingness to take risks, venturing into new situations and competing with others. It creates a sense of safety and security, the joy of sharing experiences, impressions which they can share with others and as a result, enriches one another.
മറ്റുള്ളവരുമായുള്ള ഐക്യദാർഢ്യം - കുട്ടികളുടെ സർഗ്ഗാത്മകത, അപകടസാധ്യതകൾ ഏറ്റെടുക്കാനുള്ള അവരുടെ സന്നദ്ധത, പുതിയ സാഹചര്യങ്ങളിലേക്ക് കടക്കുക, മറ്റുള്ളവരുമായി മത്സരിക്കുക എന്നിവയെ പിന്തുണയ്ക്കുക . ഇത് സുരക്ഷിതത്വത്തിന്റെ ഒരു ബോധം സൃഷ്ടിക്കുന്നു, അനുഭവങ്ങൾ പങ്കിടുന്നതിന്റെ സന്തോഷം, അവർ അനുഭവിക്കുന്നു . കുട്ടികൾ അവരുടെ കഴിവുകളും അറിവുകളും ശേഷികളും മറ്റുള്ളവരുമായി പങ്കിടാൻ തയ്യാറാകുന്നതിന്റെ ഫലമായി പരസ്പരം സമ്പന്നമാകുന്നു , സമ്പന്നമാക്കുന്നു.
'''Enjoyment''' is a side effect of the situation, when children are successful, they feel content, they can work together to discover and acquire situa[1]tions when children enjoy new experiences with others and feel good. The activities in this collection can be used as they stand but, of course, they can also serve as an inspi[1]ration to create your own ideas so that they suit your own context or the wishes or preferences of you and your children.
കുട്ടികൾ വിജയിക്കുമ്പോൾ, അവർക്ക് സംതൃപ്തി തോന്നും, കുട്ടികൾ മറ്റുള്ളവരുമായി പുതിയ അനുഭവങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുകയും സുഖം അനുഭവിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ സാഹചര്യങ്ങൾ കണ്ടെത്താനും സ്വന്തമാക്കാനും അവർക്ക് ഒരുമിച്ച് പ്രവർത്തിക്കാൻ കഴിയും, സാഹചര്യത്തിന്റെ ഒരു പാർശ്വഫലമാണ് ആസ്വദനം. ഈ ശേഖരത്തിലെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ അവ നിലനിൽക്കുമ്പോൾ തന്നെ ഉപയോഗിക്കാം, പക്ഷേ, തീർച്ചയായും, അവ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം ആശയങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കുന്നതിനുള്ള ഒരു പ്രചോദനമായി വർത്തിക്കും, അതുവഴി അവ നിങ്ങളുടെ സ്വന്തം സന്ദർഭത്തിനോ നിങ്ങളുടെയും നിങ്ങളുടെ കുട്ടികളുടെയും ആഗ്രഹങ്ങൾക്കും മുൻഗണനകൾക്കും അനുയോജ്യമാകും.
'''<big>Classroom-based Research</big>'''
'''<big>Classroom-based Research</big>'''