೨ ನೇ ಸಾಲು: |
೨ ನೇ ಸಾಲು: |
| | | |
| ==ಹಿನ್ನೆಲೆ== | | ==ಹಿನ್ನೆಲೆ== |
− | ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ, ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು, ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ಗಳು, ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. | + | ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲ ಪುಟಕ್ಕೆ ಸುಸ್ವಾಗತ. ತರಗತಿಯಲ್ಲಿ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿರುವ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಪರಿಣಾಮಕಾರಿಯಾಗಿ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಲು ಜ್ಞಾನ ಮತ್ತು ಕೌಶಲ್ಯಗಳೊಂದಿಗೆ ಶಿಕ್ಷಕರು ಮತ್ತು ಶಾಲೆಗಳನ್ನು ಸಬಲೀಕರಣಗೊಳಿಸಲು ಈ ಪುಟವನ್ನು ಸಮರ್ಪಿಸಲಾಗಿದೆ. ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು, ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ಗಳು, ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳು ಮತ್ತು ಹೆಚ್ಚಿನ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಬಳಸಿಕೊಂಡು ಬೋಧನೆ ಮತ್ತು ಕಲಿಕೆಯ ಅನುಭವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವುದು ನಮ್ಮ ಗುರಿಯಾಗಿದೆ. |
| | | |
− | ಇಂದಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕಲಿಕೆಯ ಪರಿಸರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ಹಂತ-ಹಂತದ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸೃಜನಶೀಲ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾವು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ. | + | ಇಂದಿನ ಡಿಜಿಟಲ್ ಯುಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳುವ ಮತ್ತು ಸಂವಾದಾತ್ಮಕ ಕಲಿಕೆಯ ಪರಿಸರವನ್ನು ರಚಿಸಲು ಶಿಕ್ಷಣದಲ್ಲಿ ತಂತ್ರಜ್ಞಾನವನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸುವುದು ನಿರ್ಣಾಯಕವಾಗಿದೆ. ನಮ್ಮ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳು ಪ್ರಾಯೋಗಿಕ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ, ಹಂತ-ಹಂತದ ಟ್ಯುಟೋರಿಯಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಬೋಧನಾ ಅಭ್ಯಾಸಗಳಲ್ಲಿ ಈ ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಯೋಜಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಲು ಸೃಜನಶೀಲ ವಿಚಾರಗಳನ್ನು ಒದಗಿಸುತ್ತವೆ. ನೀವು ಪ್ರೊಜೆಕ್ಟರ್ನೊಂದಿಗೆ ಪ್ರಸ್ತುತಿಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು, ಸ್ಪೀಕರ್ಗಳೊಂದಿಗೆ ಆಡಿಯೊ ಗುಣಮಟ್ಟವನ್ನು ಸುಧಾರಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಯ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನಿಂದ ಹೆಚ್ಚಿನದನ್ನು ಮಾಡಲು ಬಯಸುತ್ತಿದ್ದಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಅಗತ್ಯವಿರುವ ಬೆಂಬಲವನ್ನು ನಾವು ನೀಡಲು ಸಿದ್ಧರಿದ್ದೇವೆ. |
| | | |
− | == ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿವಿಧ ಕೇಬಲ್ಗಳು ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ಗಳನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ == | + | == ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ವಿವಿಧ ಕೇಬಲ್ಗಳ ಮತ್ತು ಪೋರ್ಟ್ಗಳ ಮಾಹಿತಿ == |
| | | |
| *'''ವಿ ಜಿ ಎ ಕೇಬಲ್''' | | *'''ವಿ ಜಿ ಎ ಕೇಬಲ್''' |
೪೬ ನೇ ಸಾಲು: |
೪೬ ನೇ ಸಾಲು: |
| | | |
| *''' ಲ್ಯಾನ್ ಕೇಬಲ್''' | | *''' ಲ್ಯಾನ್ ಕೇಬಲ್''' |
− | ರೂಟರ್, ಸ್ವಿಚ್, ಹಬ್ನಿಂದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಪ್ರವೇಶವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಲ್ಯಾನ್ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೋಕಲ್ ಏರಿಯಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗಳು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಲ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆ ಸರ್ವರ್ನಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಿಬಹುದು. | + | ರೂಟರ್, ಸ್ವಿಚ್, ಹಬ್ನಿಂದ ಇಂಟರ್ನೆಟ್ ಅನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಲ್ಯಾನ್ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲಾಗುತ್ತದೆ. ಲೋಕಲ್ ಏರಿಯಾ ನೆಟ್ವರ್ಕ್ ಅನ್ನು ಕಂಪ್ಯೂಟರುಗಳು ಆಂತರಿಕವಾಗಿ ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ಲ್ಯಾನ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು. ಇದರಲ್ಲಿ ಒಂದು ಸರ್ವರ್ ಆಗಿ ಮಾಡಬಹುದು ಮತ್ತು ಆ ಸರ್ವರ್ನಿಂದ ಡೇಟಾವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸ್ವೀಕರಿಸಬಹುದು. |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |+ | | |+ |
೫೫ ನೇ ಸಾಲು: |
೫೫ ನೇ ಸಾಲು: |
| | | |
| *'''ಟೈಪ್-ಬಿ, ಟೈಪ್-ಸಿ, ಯುಎಸ್ಬಿ ಕೇಬಲ್ಗಳು''' | | *'''ಟೈಪ್-ಬಿ, ಟೈಪ್-ಸಿ, ಯುಎಸ್ಬಿ ಕೇಬಲ್ಗಳು''' |
− | ಕೆಳಗಿನಂತೆ ನಾವು ಕೇಬಲ್ಗಳ ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೇವೆ:
| + | ಈ ಕೆಳಗೆ ಕಾಣಿಸಿದಂತೆ ಕೇಬಲ್ಗಳು ವಿಭಿನ್ನ ಸಂಯೋಜನೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ: |
| | | |
| # '''ಟೈಪ್-ಬಿ ಟು ಯುಎಸ್ಬಿ ''' : ಡೇಟಾವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಈ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು | | # '''ಟೈಪ್-ಬಿ ಟು ಯುಎಸ್ಬಿ ''' : ಡೇಟಾವನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸಲು ಈ ಕೇಬಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಬಹುದು ಮತ್ತು ಸಾಧನಗಳನ್ನು ಚಾರ್ಜ್ ಮಾಡಲು ಸಹ ಬಳಸಬಹುದು |
೧೦೬ ನೇ ಸಾಲು: |
೧೦೬ ನೇ ಸಾಲು: |
| ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಬಳಸಿ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊವು ದೊಡ್ಡ ತರಗತಿಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. | | ಬ್ಲೂಟೂತ್ ಬಳಸಿ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊವು ದೊಡ್ಡ ತರಗತಿಗೆ ಸ್ಪೀಕರ್ ಅನ್ನು ಸಂಪರ್ಕಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ, ವಿದ್ಯಾರ್ಥಿಗಳಿಗೆ ಕಥೆಯನ್ನು ಕೇಳಿಸಲು ಸುಲಭವಾಗುತ್ತದೆ. |
| | | |
− | ====ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ಗೆ==== | + | ====ಕಂಪ್ಯೂಟರಿಗೆ==== |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |+ | | |+ |
೧೧೭ ನೇ ಸಾಲು: |
೧೧೭ ನೇ ಸಾಲು: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ====ಸ್ಮಾರ್ಟ್ಫೋನ್ಗೆ==== | + | ====ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಫೋನ್ ಗಳಿಗೆ ==== |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |+ | | |+ |
೧೨೮ ನೇ ಸಾಲು: |
೧೨೮ ನೇ ಸಾಲು: |
| |} | | |} |
| | | |
− | ===ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವಿಕೆ=== | + | ===ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಗೆ ಮೊಬೈಲ್ ಫೋನ್ ಪರದೆಯನ್ನು ಬಿತ್ತರಿಸುವುದು=== |
| ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಗೆ ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಈ ವಿಭಾಗವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ತರಗತಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಥೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು (ಚಿತ್ರ, ಪಠ್ಯ, ವೀಡಿಯೊ, ಪ್ರಸ್ತುತಿ) ತೋರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. | | ನಿಮ್ಮ ಫೋನ್ ಡಿಸ್ಪ್ಲೇಯನ್ನು ಸ್ಮಾರ್ಟ್ ಟಿವಿಗೆ ಬಿತ್ತರಿಸಲು ಈ ವಿಭಾಗವು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ದೊಡ್ಡ ತರಗತಿಯೊಂದಕ್ಕೆ ನೀವು ಕಥೆ ಅಥವಾ ವಸ್ತುವನ್ನು (ಚಿತ್ರ, ಪಠ್ಯ, ವೀಡಿಯೊ, ಪ್ರಸ್ತುತಿ) ತೋರಿಸಬೇಕಾದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
೧೪೦ ನೇ ಸಾಲು: |
೧೪೦ ನೇ ಸಾಲು: |
| |} | | |} |
| | | |
− | === ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಜೋಡಿಸುವುದು === | + | === ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಜೋಡಿಸುವುದು === |
− | ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಮೂಲಭೂತ ದೋಷನಿವಾರಣೆ ವಿಧಾನಗಳನ್ನು ಸಹ ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊವು ಒಳಗೊಂಡಿದೆ. | + | ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ನ ಭಾಗಗಳನ್ನು ಹೇಗೆ ಸಂಪರ್ಕಿಸುವುದು ಎಂಬುದನ್ನು ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಶಾಲೆಯಲ್ಲಿ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್ ಲ್ಯಾಬ್ ಅನ್ನು ಹೊಂದಿಸಲು ನೀವು ಬಯಸಿದರೆ, ಕೆಳಗಿನ ವೀಡಿಯೊವು ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯ ಮೂಲಕ ನಿಮಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಕೆಲವು ಸಾಮಾನ್ಯ ದೋಷಗಳನ್ನು ಕೂಡ ಇಲ್ಲಿ ಪರಿಹಾರಗಳ ಮೂಲಕ ವಿವರಿಸಲಾಗಿದೆ |
| {| class="wikitable" | | {| class="wikitable" |
| |+ | | |+ |
೧೫೬ ನೇ ಸಾಲು: |
೧೫೬ ನೇ ಸಾಲು: |
| {{Youtube|ztDMxDeglsk|350|420}} | | {{Youtube|ztDMxDeglsk|350|420}} |
| | | |
− | =ವಿಂಡೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್ವೇರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು= | + | =ವಿಂಡೋಸ್ ನಲ್ಲಿ ಸಾಫ್ಟ್ ವೇರ್ ಅನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದು= |
| ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿಂಡೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. | | ಈ ವಿಭಾಗವು ವಿಂಡೋಸ್ನಲ್ಲಿ ಫಾಸ್ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳ ಸ್ಥಾಪನೆಯ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುತ್ತದೆ. ಈ ಅಪ್ಲಿಕೇಶನ್ಗಳು ನಿಮ್ಮ ತರಗತಿಗಾಗಿ ಸಂಪನ್ಮೂಲಗಳನ್ನು ರಚಿಸಲು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ. |
| ===ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿ=== | | ===ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಆವೃತ್ತಿ=== |
೧೬೬ ನೇ ಸಾಲು: |
೧೬೬ ನೇ ಸಾಲು: |
| '''<center>Installing Freeplane</center><br> ನಿಮಗೆ ಫ್ರೀಪ್ಲೇನ್ ಕಲಿಯಲು [https://teacher-network.in/OER/index.php/Learn_Freeplane Learn Freeplane] ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.''' | | '''<center>Installing Freeplane</center><br> ನಿಮಗೆ ಫ್ರೀಪ್ಲೇನ್ ಕಲಿಯಲು [https://teacher-network.in/OER/index.php/Learn_Freeplane Learn Freeplane] ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.''' |
| !{{Youtube|OmbY_A63ROM|350|450}} | | !{{Youtube|OmbY_A63ROM|350|450}} |
− | '''<center>Installing Kdenlive</center><br>To ನಿಮಗೆ ಕೆಡೆನ್ಲೈವ್ ಕಲಿಯಲು [https://teacher-network.in/OER/index.php/Learn_Kdenlive Learn Kdenlive] ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.''' | + | '''<center>Installing Kdenlive</center><br>To ನಿಮಗೆ ಕೆಡೆನ್ ಲೈವ್ ಕಲಿಯಲು [https://teacher-network.in/OER/index.php/Learn_Kdenlive Learn Kdenlive] ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ನೀಡುವ ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ಭೇಟಿ ನೀಡಿ.''' |
| |} | | |} |
| | | |